אנא בכח, גדולת ימינך

תתיר צרורה ,קבל רינת

, עמך שגבנו, טהרנו, טהרנו נורא

- אנא בכח גדולת ימינך

תתיר צרורה

קבל רינת עמך שגבנו

טהרנו נורא

Hlavní sloka: 

 נא גיבור דורשי יחודך

כבבת שמרם ברכם טהרם

 - רחמי צדקתך - תמיד גמלם

חסין קדוש

- חסין קדוש ברב טובך

נהל עדתֶך

יחיד גאה לעמך פנה

זוכרי קדושתך; שועתנו קבל ושמע צעקתנו

יודע - תעלומות

Ref:

 אנא , אנא בכח, גדולת ימינך תתיר צרורה קבל רינת

 עמך שגבנו, טהרנו, טהרנו נורא

Znovu hlavní sloka

Aná becho'ách, gdulat jeminchá

tatír tcerórá; qabel rinát 

amchá sagvé(i)nú, taharé(i)nú taré(i)nú nórá

aná becho'ách gedulá jeminchá

- tatír tcerórá

qabel rinát amchá sagvé(i)nú taharé(i)nú nórá

Hlavní sloka:

ná gibór dóršé jichúdchá

kevavát šómrém barchem tah(e)rem

rachamé tcidqatchá - tamíd gom(e)lem - chasín qadóš

chasín qadóš beróv túvchá -

nachel adatechá

jachíd ge'e le'amechá pné

zóchré qdúš~techá; šava'ténú qabel 

úšma tca'aqaténú

jóde'a - ta'alúmót

Ref 2x:

Aná, Aná becho'ách, gdulat jeminchá

tatír tcerórá, qabel rinát 

amchá sagvé(i)nú, taharé(i)nú taré(i)nú nórá

Znovu hlavní sloka

Aná becho'ách, gdúlat jeminchá

tatír tcerórá; qabel rinát 

amchá sagvé(i)nú, taharé(i)nú taré(i)nú nórá

aná becho'ách gedulá jeminchá

- tatír tcerórá

qabel rinát amchá sagvé(i)nú taharé(i)nú nórá

Hlavní sloka:

ná gibór dóršé jichúdchá

kevavát šómrém barchem tah(e)rem

rachamé tcidqatchá - tamíd gom(e)lem - chasín qadóš

chasín qadóš beróv túvchá -

nachel adatechá

jachíd ge'e le'amechá pné

zóchré qdúš~techá; šava'ténú qabel 

úšma tca'aqaténú

jóde'a - ta'alúmót

Ref 2x:

Aná, Aná becho'ách, gdulat jeminchá

tatír tcerórá, qabel rinát 

amchá sagvé(i)nú, taharé(i)nú taré(i)nú nórá

Znovu hlavní sloka

Prosíme se sílou a velikostí tvé pravice

Rozvaž náš spletitý(svázaný) osud.

Tvého lidu píseň příjmi, vyvyš nás a očisti nás

Prosíme (tě) Mocný za ty kdo následují jedinečnost tvou, aby si je střežil jako zřítelnici oka. 

Požehnej je, očisti je, slituj se nad nimi.

Ať je tvá spravedlnost vždy odměnní

- Mocný Svatý - Mocný Svatý ve veliké dobrotě své veď stádo své.

Jediný[1] a hrdý[2], ke svému lidu se otoč

(k těm) kdo pamatují na tvou svatost;

Naše křičení příjmi

a slyš naše výkřiky[3]

ty, který znáš tajemství[4].

* Poznámky:

[1] Jachíd = jediný, jedinečný

[2] ge'e = povýšený, hrdý, pyšný

[3] tcá'aqá = cry, shout - křik; v textu je part.

[4] plural