Úvod do tóry

Slovo chumáš חומש, v hebrejštině označuje jednu z pěti knih Tóry, které se obecně říká Mojžíšovy knihy či Pentateuch. Slovo chumáš je odvozeno od chaméš חמש, znamenající "pět", přesněji čečeno, "pátý". Knihy Mojžíšovy (chumáším) jsou:

Beréšít (Genesis), Šemót (Exodus), Wajikra (Leviticus), Bamidbar (Numeri), Devarim (Deutoronomium).

Slovo Beréšít znamená Na počátku.

Slovo Šemót znamená slova, je mužského rodu (m.) a jedná se o tzv. construct (konstakt, konstrukt), tzn. že není v základním tvaru.

Slovo Vajikra znamená "A nazval" ve tvaru imperfect (imp.) neboli nedokonavém, tedy vlastně "volal". Ovšem hebrejština nemá pro slovesa jednoznačný čas, takže čas se vytváří na základě kontextu celé věty.

Slovo Bamidbar znamená v pustině.

Slovo Devarim znamená slovo. Jednotný tvar by bylo dávar/háddávar (slovo/to slovo).

Když řečník mluví o pěti knihách tóry, formálně řekne:

Chamišá Chumšej Tórá (חמשה חומשי תורה) což doslova znamená:
"Pět pětin tóry".

Séfer berešít (סֵפֶר בְּרֵאשִׁית) znamená "Kniha Genesis".

Párášat berešít (פָּרָשַׁת בְּרֵאשִׁית) znamená parašá - týdenní čtení tóry - nějaká část tóry, která se čte každý týden v synagoze (v tomto případě jde Gen 1:1-6:8).

Poslechněte si úvod řečníka a první kapitolu Genesis v hebrejštině:

Berešít 1