Ne'eman - Věrný

אעמוד על דברך

, אעזר בתקווה

 ואדע, ואדע את קולך 

מחשותביך אדוני

, נשגבו מעליי

 דרכך גבהו מדרכיי

 Ref #1:

 אני מאמין שנאמן אתה 

אני מאמין שנאמן תהיה 

אני מאמין שנאמן אתה, נאמן אתה אליי

כשהים גועש סוער

והכל נפרם נופל 

אזכר כוחי נמצא בך

 אתה נלחם מלחמותיי 

ומניח את רגליי 

על סלע נצחי

בך אבטח ולא אפחד 

 [Ref. #1 2x] + Ref. #2:

אאחז לא ארפה

 תקוותי תהיה

כל ימי חיי אדע את אדוני תנחני אלי אתה צורי מצודתי

כל עוד נפשי בי,

נפשי הללי

[Ref. #2 2x] 

[Ref. #1 2x]  

E'emód 'al dvarchá

E'azer Ba'tiqwá

We'eda', we'eda' et qólchá 

Machšewótéchá Adonaj, nisgavú me'alaj.

Drachechá, gav(h)ú mi'drachaj

Ref #1: 

Aní ma'amin šené'eman atá, 

Aní ma'amin šené'eman ti(h)jé 

Aní ma'amin šené'eman atá, ne'eman atá elaj.

U'chšeha'jam gó'éš só'ér, 

we'hakól nifram nofél, 

ezachér-kóchí nimtcá vechá.

Atá nilcham milchamótaj 

úmeníach et raglaj

'al sela' nitcchí.

Becha evtach we'ló efchad.

[Ref. #1 2x]  + Ref. #2:

E'achez ló arpé,

tikvatí ti(h)jé.

Kól jamé chajaj - eda et Adonaj 

Tanchení Elí, atá tcúrí metcúdatí.

Kól ód nafší bí, 

nafší (h)alelí.

[Ref. #2 2x] 

[Ref. #1 2x]  

Budu stát na tvém slovu

Přidržím se tvé naděje.

A poznám tvůj hlas.

Tvé myšlenky Hospodine

jsou vyšší než já.

Tvé cesty jsou vyšší než cesty mé. 

Ref #1:

Věřím, že věrný jsi.

Věřím, že věrný budeš.

Věřím, že věrný jsi,

věrný jsi ke mně.

A když moře jsou rozbouřené

a vše se rozpadá

budu pamatovat, že má síla se nalézá v tobě.

Vybojováváš mé bitvy

a mé nohy pokládáš 

na skálu věčnou.

V tebe doufám a nebudu se bát.

[Ref. #1 2x] + Ref. #2:

Vydržím a nezeslábnu, 

nadějí mou budeš.

Po všechny dny svého života - budu znát Hospodina.

Veď mě Bože můj, ty jsi skála má a pevnost.

Tak dlouho jako duše má je ve mě, 

duše má oslavuj.