Rozbor:  Radostně křič a vesel se, sijonská dcero

Zacharjáš CEP 2:14 Plesej a raduj se, sijónská dcero, neboť už přicházím a budu bydlet uprostřed tebe, je výrok Hospodinův. 15 V onen den se mnoho pronárodů přidruží k Hospodinu. Stanou se mým lidem a já budu bydlet uprostřed tebe. »I poznáš, že mě k tobě poslal Hospodin zástupů.« 16 Pak se Hospodin ujme Judy jako svého dědičného podílu ve svaté zemi a znovu vyvolí Jeruzalém. 17 Ztiš se před Hospodinem, veškeré tvorstvo, neboť se vypravil ze svého svatého příbytku."

Pronárody = pohanské národy hebrejsky gojím - je řeč o Ježíšových učednících, těch kdo věrně zůstávají v jeho učení.

* v. 14. začíná v 2:10 - Ránní wesimchí neboli Hlučně, tj. hlasitě křičet radostí, vykřikovat vzrušením a radovat se. Dle očekávání CEP a B21 byly přeloženy v konzervativním duchu jako "plesej", aby snad někdo nekřičel v kostele. Dle bible je však spontánní a hlasitý projev radosti z Boží záchrany naprosto vpořádku.

Pro fajnšmejkry

Tato kapitola bude trvat než ji zpracuji