Šabat: Zapálení svíček

Úvod

Židé v pátek před západem slunce (nejpozději 18 minut před západem slunce) zapálí svíčky... Proč se dozvíte více v tomto článku: Rabínská tradice: zapalování svíček.

Zapalování svíček dělá nejstarší žena v domě. Poté třikrát nad svíčkami mávne rukou - vypadá to jako čarování a v tomto ohledu docela pochybuji, že by toto jednání bylo biblické... Nicméně ohledně požehnání, ze stránek mesiánských židů přebírám tento text, který řekne nejstarší žena:

Nebiblické (židovské) požehnání

Toto požehnání není založeno na bibli jakožto Božím slovu, ale pochází od rabínů.

Baruch atá Adonaj, Elohéinú melech ha'ólam ašer kidešánú bemitcvotaw, wetcívánú lehadlik nér šel Šhabat.

Buď požehnán (tj. jsi požehnán), Hospodine Bože náš, králi světa, který nás posvěcuje v přikázáních (tj. přikázáními) a nařizuje nám rozsvítit svíčky.

ברוך אתה ה" אלוהינו מלך העולם אשר קידשנו במצוותיו וציוונו להדליק נר של שבת 

AVŠAK TOTO TVRZENÍ SE NEZAKLÁDÁ NA PRAVDĚ: HOSPODIN NENAKÁZAL ROZSVÍCET SVÍČKY, NIKDE V BIBLI TO NENÍ. Tohle přikázání není v bibli, je to přikázání rabínů, kteří vyučují rabínský judaismus, což je jiné náboženství než, to které čteme v bibli. Je to zcela nové náboženství, které vzniklo zřejmě někdy v té době kdy žil Ježíš na Zemi nebo až o několik set let později.

Novosmluvní verze

Toto požehnání se uvádí na stránce hebrew4christians:

Baruch atá Adonaj, Elohéinú melech ha'ólam ašer qidešánú bemitcvotaw, wetcívánú lehíjót ór legojím wenatanlánú et Ješua mešichejnú, ór há ólám.

Buď požehnán (tj. jsi požehnán), Hospodine Bože náš, králi světa, který nás posvěcuje(š) v přikázáních (tj. přikázáními) a nařizuje(š) nám být světlem pohanům a dal nám Ježíše Krista, Světlo světa.