Orómimxá Elohaj

(Žalm 145)

Tento žalm budu teprve připravovat. Zcela určitě ho rozdělím na více částí. Tak na 4-5.

כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּךְ לִשְׁמָרְךָ בְּכָל־דְּרָכֶיךָ׃תְּהִלָּה לְדָוִד אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ וַאֲבָרֲכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד׃
ב בְּכָל־יוֹם אֲבָרֲכֶךָּ וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד׃
ג גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר׃
ד דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ׃
ה הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ וְדִבְרֵי נִפְלְאוֹתֶיךָ אָשִׂיחָה׃
ו וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ וגדולתיך [וּגְדוּלָּתְךָ] אֲסַפְּרֶנָּה׃
ז זֵכֶר רַב־טוּבְךָ יַבִּיעוּ וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ׃
ח חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל־חָסֶד׃
ט טוֹב־יְהוָה לַכֹּל וְרַחֲמָיו עַל־כָּל־מַעֲשָׂיו׃
י יוֹדוּךָ יְהוָה כָּל־מַעֲשֶׂיךָ וַחֲסִידֶיךָ יְבָרֲכוּכָה׃
יא כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ׃
יב לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ׃
יג מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל־עֹלָמִים וּמֶמְשֶׁלְתְּךָ בְּכָל־דּוֹר וָדוֹר׃
יד סוֹמֵךְ יְהוָה לְכָל־הַנֹּפְלִים וְזוֹקֵף לְכָל־הַכְּפוּפִים׃
טו עֵינֵי־כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ וְאַתָּה נוֹתֵן־לָהֶם אֶת־אָכְלָם בְּעִתּוֹ׃
טז פּוֹתֵחַ אֶת־יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל־חַי רָצוֹן׃
יז צַדִּיק יְהוָה בְּכָל־דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכָל־מַעֲשָׂיו׃
יח קָרוֹב יְהוָה לְכָל־קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת׃
יט רְצוֹן־יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה וְאֶת־שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵם׃
כ שׁוֹמֵר יְהוָה אֶת־כָּל־אֹהֲבָיו וְאֵת כָּל־הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד׃
כא תְּהִלַּת יְהוָה יְדַבֶּר־פִּי וִיבָרֵךְ כָּל־בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד׃אֹרֶךְ יָמִים אַשְׂבִּיעֵהוּ וְאַרְאֵהוּ בִּישׁוּעָתִי׃

tehillá ledáwid arómimxá elóhaj hammelex - wa'aváraxá šimxá le'ólám wá'ed.

bexál-jóm aváraxekká - wa'ahallá šimxá .. le'ólám wá'ed.

gádól Adonaj úmehullál me'ód .. weligdullátó én chéqer.

dór ledór ješabach ma'aséxá - úgvúrótéxá jaggídú.

hadar kevód hódexá - wedivré nifle'ótéxá - ásíchá(h).

we'ezúz nór'ótéxá .. jó'mérú - úg-'dúlátexá asapprenná(h)

zéxer rav-túvxá jabí'ú .. wetcidqátexá jerannénú.

channún werachúm Adonaj .. 'erex appajim úgdól-chásed (ne:úgədál-chásed)

tóv-Adonaj(ne:tóv-jəhwá) lakkól - werachamáw .. al-kol-ma'asáw (ne: al-kol-ma'asájw)

jódúxá Adonaj kol-ma'aséxá .. wachasídéxá j(i/e)várxúxá(h)

kevód malxútxá jó'mérú .. úgvúrátexá jedabérú.

lehódí'a (al-)livné há'ádám gevúrótáw .. úxvód hadar malxútó.

malxútxá malxút kol-'ólámím ... úmemšaltexá bexól-dór (ne:bəxál-dór) wádór.

sóméx Adonaj lexól-hannófelím(ne:ləxál-hannófəlím)  - wezó(ne:ləxál-hakkəfúfím)qéf lexól-hakkefúfím,

éné-xól éléxá jesabérú we'attá nótén-láhem et-'áxlám be'ittó.

pótéach et-jádexá - úmasbí'a lexól-chaj(ne:ləxál-chaj)tcón.

tcaddíq Adonaj bexól-deráxáw(ne: bəxál-dəráxáw) wechásíd bexól-ma'asáw(ne:bəxál-ma'asájw)

qáróv Adonaj lexól-qóre'áw(ne:ləxál-qórə'áw) - lexól - ašer jiqrá'uhú ve'emet.

retcón-jeré'áw ja'asé - we'et-šaw'átám jišma - wejóší'ém.

šómér Adonaj et-kol-'óhaváw - we'ét kol-hárešá'ím jašmíd.

tehillat Adonaj jedaber-pí - wíváréx kol-básár šém qódšó(ne:qádəšó) - le'ólám wá'ed

© 2019-2021 Křesťanské stránky
Vytvořeno službou Webnode
Vytvořte si webové stránky zdarma! Tento web je vytvořený pomocí Webnode. Vytvořte si vlastní stránky zdarma ještě dnes! Vytvořit stránky