Danielova Pokorná modlitba (Daniel 9:4)
וָאֶתְפַּלְלָה לַיהוָה אֱלֹהַי וָאֶתְוַדֶּה וָאֹמְרָה אָנָּא אֲדֹנָי הָאֵל הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא שֹׁמֵר הַבְּרִית וְהַחֶסֶד לְאֹהֲבָיו וּלְשֹׁמְרֵי מִצְוֺתָיו
Ach, Panovníku, Bože veliký a hrozný, který dbáš na smlouvu a milosrdenství vůči těm, kteří tě milují a dodržují tvá přikázání!
Danielova modlitba je vlastně velmi podobná slovům proroka Nehemiáše (nahrávka zde od 1:09). Tahle modlitba je velice jednoduchá a četně se v ní opakují takové rysy, které často slyšíme například v žalmech (Viz Starý Zákon pro křesťany - kde jsou překlady z hebrejštiny).
Slovíčka, která už znáte
ha gadól - ten hroznýha norá - ten hrozný
šómér - participium hlídající, střežícá
ha brit - smlouva
ahava - láska
ohév - milující
ohavá - milující
koncovka -aw označující třetí rod koncovky přivlastňovcího zájmena pro podstatné jméno v pluralu... "jeho".
mitcwotáw - v žalmech a jinde tak často slyšíte toto slovo - "jeho přikázání".