Podmínky pro šíření překladu
Křesťanův průvodce:
Křesťanova dokonalost
Podmínky pro dílo odvozené
Za dílo odvozené považuji překlad knihy do jiného než českého jazyka. Je dovoleno přeložit jej do jiných jazyků za níže stanovených podmínek:
- Dílo není dovolené přeložit zpětně do angličtiny.
- Dílo odvozené není dovolené šířit za komerčním účelem, ale za minimální výdaje pořízené s tiskem, to možné je. Cena účtovaná za každý jeden tiskopis knihy však nesmí přesáhnout 60 CZK. Šíření takového odvozeného díla internetem pak musí probíhat zcela zdarma a to včetně přístupu ke stažení, který musí být zdarma.
- Je dovolené provést korekturu nebo drobné úpravy v překladu.
- Je dovolené odstranit poznámky a komentáře autora překladu (hlavně oranžově psané bloky s komentáře)
- Je třeba k takovému odvozenému překladu uvést, že jde o dílo odvozené z českého překladu a na tento český překlad uvést odkaz a jméno autora tohoto českého překladu, kterým jsou Křesťanské stránky webnode a odkaz je https://krestanske-stranky.webnode.cz/wesleyho-krestansky-pruvodce .
Podmínky pro šíření překladu
Překlad je dílem nekomerčním a vyjádřením mé touhy, aby cenné rady z této knihy byly zadarmo dostupné především na internetu, ale i všude jinde. Jelikož tuto práci dělám zadarmo, očekávám že jakékoliv šíření bude prováděno taktéž zadarmo, níže však uvádím podmínky pro šíření textu za různých okolností.
1.1 Autor překladu
Křesťanské stránky webnode
https://krestanske-stranky.webnode.cz
1.2 Stručný popis stránek
Křesťanské stránky webnode nabízí řadu křesťanských článků, které usilují o výklad bible se zachováním kontextu.
1.3 Podrobnější popis stránek
Křesťanské stránky webnode nabízí řadu křesťanských článků, které usilují o výklad bible se zachováním kontextu. Autor věří, že chce-li být člověk spasen, musí nejprve vydat svůj život Bohu, rozhodnout se pro něj žít, učinit pokání ze svých hříchů a vyznat Ježíše Krista jako svého Pána a spasitele. Toho zavazuje k následovnictví jeho učení, studování bible. Tento závazek je třeba co nejdříve potvrdit křtem ponořením pod vodu, který provádí osoba, která byla takto sama pokřtěna ve jméno Ježíše Krista. Následně potřebuje tato osoba také přijmout křest Duchem Svatým, neboť toto je zdravé biblické učení.1.4 Vyznání autora stránek
Autor Křesťanských stránek webnode (dále jen autor) je přesvědčen, že ke správnému pochopení bible je nutné studovat hebrejštinu a řečtinu nebo používat doslovný překlad bible společně s ověřováním původních významů jednotlivých slovíček v lexikonu například pomocí pomůcky biblehub.com . Pro správný výklad bible a porozumění Božího slova je nutné znát kulturně-historický kontext ve kterém Písmo vznikalo. Volné překlady bible často slouží pro zavádění sekt a falešných učení a jsou vhodné jen pro nově obráceného člověka pod zkušeným vedením. Autor místo pojmu Starý Zákon raději používá slovo Tóra, čímž odkazuje na potřebu znalosti hebrejského textu a fakt, že Kristus Zákon či-li Boží přikázání nezrušil, avšak zrušil prokletí hříchu nad těmi, kdo ho věrně následují. Bible říká, že cílem či smyslem Zákona je Kristus. Zákon tak nepozbyl úplné platnosti, jak si mnozí antinomianisté myslí, tito však byli ovlivněni jiným učením a je velmi záhadné, zda by vůbec mohli být spaseni, když nerozumí bibli. Závěrem: nebojte se studia hebrejštiny či řečtiny, s Boží pomocí to zvládnete a mnoho vás to obohatí v poznání Božího slova a to tím více, čím dříve začnete.
2. Šíření textu internetem
Na sociální síti Facebook.com a emailem je dovoleno menší množství textu šířit pouze s odkazem na překladatele viz "Autor překladu" a webové stránky z níž tento originálně přeložený text pochází. Není vyloučeno, že webová stránka se časem může změnit, pokud se tak stane budete o změně adresy informováni prostřednictvím této stránky https://krestanske-stranky.webnode.cz . Množství maximálního textu, které je možné použít jako citaci v souvislosti s tímto odkazem a za těchto podmínek je maximálně 400 znaků. V případě, že chcete uvést citaci, která má více než 400 znaků ale maximálně 1700 znaků, je třeba přidat také "Stručný popisek stránky" viz výše. Pokud množství textu přesáhne 1700 znaků, ale vleze se na 3 až 4 stránky A4 o typu fontu Arial, velikostí písma 10 a velikosti okrajů 10mm, pak připojte "Podrobnější popis stránek", který je nadefinován výše. V případě, že chcete použít ještě větší množství textu z knihy, uveďte kromě překladatele, odkazu a podrobného popisu stránek také Vyznání autora stránek.
3. Šíření textu jiným způsobem
3.1 V případě, že chcete pořídit audio záznam textu, řiďte se podmínkami uvedenými v části "Šíření textu internetem" s tím, že přečtete daný text na začátku nebo na konci nahrávky.
3.2 V případě, že chcete použít text v kázání nebo v jiném předneseném proslovu, řiďte se podmínkami uvedenými v části "Šíření textu internetem" s tím, že přečtete daný text na začátku nebo na konci nahrávky. Povoluje se přečíst na úvod kázání "Autora překladu" s odkazem na stránku a "Stručný popis stránek", kdežto na závěr kázání přečíst "Vyznání autora stránek" a to poslední zmiňované (bod 1.4) za podmínky, že váš text přesahuje více než 2 stránky A4 o fontu Arial, velikosti písma 10 a okrajích 10mm.
4. Komentáře v textu šířeném elektronickou formou
Šíření elektronickou formou zde rozumím šíření textových dat určených ke čtení. Při šíření textu českého překladu elektronickou formou není dovolené z textu vyjímat poznámky a komentáře autora překladu v případě, že citujete více než jednu stránku textu. Pokud sdílíte více než jednu stránku českého textu, sdílejte jej prosím i s komentáři autora překladu. Toto omezení se netýká audionahrávek, kázání a vytištěného textu.