Jóm hášíší - páteční noc - recitace 1.

Tuto recitaci obvykle provádí otec rodiny nad vínem nebo nad vínovým džusem:

יום הַשִּׁשִּׁי. וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל צְבָאָם:
וַיְכַל אֱלהִים בַּיּום הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתּו אֲשֶׁר עָשָׂה. וַיִּשְׁבּת בַּיּום הַשְּׁבִיעִי מִכָּל מְלַאכְתּו אֲשֶׁר עָשָׂה:
וַיְבָרֶךְ אֱלהִים אֶת יום הַשְּׁבִיעִי וַיְקַדֵּשׁ אתו. כִּי בו שָׁבַת מִכָּל מְלַאכְתּו אֲשֶׁר בָּרָא אֱלהִים לַעֲשׂות:

jôm haššišší. wajəchullú haššámajím wehá'áretc wechól tcevá'ám:

wajchál(*) elóhím bajjóm haššəví'í məla'chtô ašer ásá. wajjišbót bajjôm haššəví'í mikkôl məla'khətô ašer ásá:

wajəvárekh elóhím et jôm hašševí'í wajqaddéš ótô. kí vô šávat mikkôl məla'khtô ašer bárá elóhím la'asôt:

https://soundcloud.com/myjewishlearning/yom-hashishi-shabbat

Den šestý. Tak byla dokončena nebesa i země se všemi svými zástupy. Sedmého dne dokončil Bůh své dílo, které konal; sedmého dne přestal konat veškeré své dílo. A Bůh požehnal a posvětil sedmý den, neboť v něm přestal konat veškeré své stvořitelské dílo.